سبقت نگیرید مگر مطمئن باشید ایمن و قانونی است. فقط از راست سبقت بگیرید. باید
- آینه‌ها را بررسی کنید
- برای سنجش درست سرعت‌ها وقت بگذارید
- مطمئن شوید خطی که به آن می‌روید در جلو و عقب به‌اندازهٔ کافی خالی است
- نگاه سریعی به ناحیهٔ نقطهٔ کور بیندازید تا جایگاه خودرویی را که ممکن است از آینه ناپدید شده باشد تأیید کنید
- به یاد داشته باشید که ترافیک ممکن است بسیار تند از پشت بیاید. همهٔ آینه‌ها را با دقت بررسی کنید. مراقب موتورسواران باشید. وقتی ایمن شد، به‌موقع علامت دهید و سپس بیرون بزنید
- مطمئن شوید جلوی خودرویی را که از آن سبقت گرفته‌اید نمی‌پیچید
- شب‌هنگام و در دید کم که سنجش سرعت و فاصله دشوارتر است به‌ویژه محتاط باشید.
توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
Do not overtake unless you are sure it is safe and legal to do so. Overtake only on the right. You should
- check your mirrors
- take time to judge the speeds correctly
- make sure that the lane you will be joining is sufficiently clear ahead and behind
- take a quick sideways glance into the blind spot area to verify the position of a vehicle that may have disappeared from your view in the mirror
- remember that traffic may be coming up behind you very quickly. Check all your mirrors carefully. Look out for motorcyclists. When it is safe to do so, signal in plenty of time, then move out
- ensure you do not cut in on the vehicle you have overtaken
- be especially careful at night and in poor visibility when it is harder to judge speed and distance.
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسش‌های مرور DVSA. این‌ها پرسش‌های آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان می‌دهد.