چراغهای قرمز چشمکزن و «X» قرمز روی تابلو نشاندهندهٔ خطی بستهاند که در آن افراد، خودروهای متوقف یا خطرهای دیگر هست. شما
- باید (MUST) از دستورهای تابلوهای پیش از خط بسته پیروی کنید تا ایمن به خطی باز بروید
- نباید (MUST NOT) در خط بسته برانید. تابلویی با نشاندادن حد سرعت یا واژهٔ «END» به شما خبر میدهد که خط دیگر بسته نیست.
بدانید که
- در خط بسته ممکن است چند خطر باشد
- خدمات اضطراری و مقامهای ترافیکی از خطهای بسته برای رسیدن به سوانح و کمک به نیازمندان استفاده میکنند
- جایی که خط چپ در جادهٔ خروجی بسته است، یعنی آن خروجی قابل استفاده نیست.
جایی که روی تابلو چراغ قرمز چشمکزن و بستهبودن همهٔ خطها نشان داده شده، جاده بسته است. شما
- نباید (MUST NOT) در هیچ خطی از تابلو جلوتر بروید یا برای دورزدن بستهٔ جاده از شانهٔ سخت استفاده کنید، مگر پلیس یا افسر ترافیک چنین دستوری بدهد.
اجرای بستن خط و جاده که با چراغ قرمز چشمکزن نشان داده میشود بر عهدهٔ پلیس است.
چرا حروف بزرگ مهماند The Highway Code یک قاعده را با حروف بزرگ — MUST یا MUST NOT — مینویسد وقتی پشتوانهٔ قانونی دارد، و نقض آن جرم کیفری است. قاعدههایی که حروف بزرگ ندارند توصیهاند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
Red flashing light signals and a red ‘X’ on a sign identify a closed lane in which people, stopped vehicles or other hazards are present. You
- MUST follow the instructions on signs in advance of a closed lane to move safely to an open lane
- MUST NOT drive in a closed lane. A sign will inform you when the lane is no longer closed by displaying a speed limit or the word ‘END’.
Be aware that
- there can be several hazards in a closed lane
- emergency services and traffic authorities use closed lanes to reach incidents and help people in need
- where the left lane is closed at an exit slip road, this means that the exit cannot be used.
Where red flashing light signals and closure of all lanes are shown on a sign, the road is closed. You
- MUST NOT go beyond the sign in any lane or use the hard shoulder to avoid the road closure unless directed to do so by a police or traffic officer.
Lane and road closures indicated by red flashing lights are enforced by the police.
Laws RTA 1988 sects 35 & 36 as amended by TMA sect 6, TSRGD reg 3 and sched 15, MT(E&W)R reg 9 & MT(S)R reg 8.
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون میگوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسشهای مرور DVSA. اینها پرسشهای آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان میدهد.