در بخشهای باریک جاده، در جادهها یا خیابانهای آرام، در تقاطعها و در ترافیک کندرو، دوچرخهسواران گاهی بهجای کنار جاده در میانهٔ خط سواری میکنند. در این موقعیتها برای گروههای دوچرخهسوار دوبهدو سواریکردن میتواند ایمنتر باشد. برای ایمنی خودشان بگذارید این کار را بکنند تا هم ببینند و هم دیده شوند. به دوچرخهسواران همچنین توصیه میشود برای ایمنی خود دستکم به اندازهٔ پهنای یک در یا ۱ متر از خودروهای پارکشده فاصله بگیرند.
در بخشهای باریک جاده، اسبسواران ممکن است در میانهٔ خط سواری کنند. برای ایمنی خودشان بگذارید این کار را بکنند تا هم ببینند و هم دیده شوند.
موتورسواران، دوچرخهسواران، اسبسواران و درشکهها ممکن است ناگهان ناچار شوند از سطح ناهموار جاده و موانعی مانند درپوش فاضلاب یا لکههای روغن، آب یا یخ بپرهیزند. فضای کافی به آنها بدهید و به هر تغییر جهت ناگهانیشان توجه ویژه کنید.
توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن بهخودیخود جرم نیست — اما میتوان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعدههایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
On narrow sections of road, on quiet roads or streets, at road junctions and in slower-moving traffic, cyclists may sometimes ride in the centre of the lane, rather than towards the side of the road. It can be safer for groups of cyclists to ride two abreast in these situations. Allow them to do so for their own safety, to ensure they can see and be seen. Cyclists are also advised to ride at least a door’s width or 1 metre from parked cars for their own safety.
On narrow sections of road, horse riders may ride in the centre of the lane. Allow them to do so for their own safety to ensure they can see and be seen.
Motorcyclists, cyclists, horse riders and horse drawn vehicles may suddenly need to avoid uneven road surfaces and obstacles such as drain covers or oily, wet or icy patches on the road. Give them plenty of room and pay particular attention to any sudden change of direction they may have to make.
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون میگوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسشهای مرور DVSA. اینها پرسشهای آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان میدهد.