Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← کاربران جاده که مراقبت بیشتری لازم دارند

قاعدهٔ ۲۱۱

توصیه است، نه قانون

دیدن موتورسواران و دوچرخه‌سواران اغلب دشوار است، به‌ویژه وقتی کنار شما منتظرند، از پشت نزدیک می‌شوند، از تقاطع بیرون می‌آیند یا راه می‌افتند، در میدان‌اند، از شما سبقت می‌گیرند یا از میان ترافیک می‌گذرند. پیش از بیرون‌آمدن از تقاطع همیشه مراقبشان باشید؛ ممکن است تندتر از آنچه فکر می‌کنید نزدیک شوند.

در تقاطع نپیچید اگر این کار دوچرخه‌سواری را که مستقیم می‌رود ناچار به توقف یا انحراف کند، درست همان‌طور که با یک خودروی موتوری رفتار می‌کنید.

هنگام پیچیدن به راست از میان صف ترافیک کندرو یا ایستاده، مراقب دوچرخه‌سواران یا موتورسواران در سمت داخلی ترافیکی که از آن می‌گذرید باشید و به آن‌ها راه بدهید. هنگام راه‌افتادن، پیچیدن و تغییر جهت یا خط به‌ویژه محتاط باشید. حتماً آینه‌ها و نقطه‌های کور را با دقت بررسی کنید.

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

It is often difficult to see motorcyclists and cyclists, especially when they are waiting alongside you, coming up from behind, coming out of or moving off from junctions, at roundabouts, overtaking you or filtering through traffic. Always look out for them before you emerge from a junction; they could be approaching faster than you think.

Do not turn at a junction if to do so would cause the cyclist going straight ahead to stop or swerve, just as you would do with a motor vehicle.

When turning right across a line of slow-moving or stationary traffic, look out for and give way to cyclists or motorcyclists on the inside of the traffic you are crossing. Be especially careful when moving off, turning, and when changing direction or lane. Be sure to check mirrors and blind spots carefully.

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.

۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده

از بانک پرسش‌های مرور DVSA. این‌ها پرسش‌های آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان می‌دهد.