Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد، فنون و توصیه‌های عمومی برای همهٔ رانندگان

قاعدهٔ ۱۵۵ — جاده‌های تک‌مسیره

توصیه است، نه قانون

جاده‌های تک‌مسیره. این جاده‌ها فقط به اندازهٔ یک خودرو پهنا دارند. ممکن است جاهای ویژه‌ای برای گذشتن داشته باشند. اگر خودرویی روبه‌روی شما آمد، یا رانندهٔ پشت سر خواست سبقت بگیرد، در یکی از این جاها در سمت چپ خود بایستید، یا روبه‌روی جای گذشتنی که در سمت راست است صبر کنید. هر جا می‌توانید به کسانی که سربالایی می‌آیند راه بدهید. در صورت لزوم آن‌قدر دنده‌عقب بروید تا به جای گذشتن برسید و خودروی دیگر رد شود. هنگام گذشتن از کنار عابران، دوچرخه‌سواران و اسب‌سواران سرعت را کم کنید.

توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن به‌خودی‌خود جرم نیست — اما می‌توان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعده‌هایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

Single-track roads. These are only wide enough for one vehicle. They may have special passing places. If you see a vehicle coming towards you, or the driver behind wants to overtake, pull into a passing place on your left, or wait opposite a passing place on your right. Give way to road users coming uphill whenever you can. If necessary, reverse until you reach a passing place to let the other vehicle pass. Slow down when passing pedestrians, cyclists and horse riders.

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.