Theory Hub آزمون تئوری بریتانیا
← قواعد، فنون و توصیه‌های عمومی برای همهٔ رانندگان

قاعدهٔ ۱۴۲ — خط‌های خودروهای پرسرنشین و دیگر خط‌های ویژه

الزام قانونی — با MUST نوشته شده

خط‌های خودروهای پرسرنشین (HOV) و دیگر خط‌های ویژه. برخی خط‌ها ممکن است به انواع خاصی از خودرو محدود باشند؛ این محدودیت‌ها ممکن است بخشی از وقت یا همیشه اعمال شود. ساعت‌های کار و انواع خودرو روی تابلوهای همراه نشان داده می‌شود. رانندگی در این خط‌ها در ساعت‌های کارشان ممنوع است (MUST NOT) مگر تابلوها نشان دهند خودروی شما مجاز است (ببینید «تابلوهای راهنمایی»).

خودروهای مجاز به استفاده از خط‌های ویژه ممکن است شامل دوچرخه، اتوبوس، تاکسی، خودروهای کرایه‌ای دارای پروانه، موتورسیکلت، خودروهای باری سنگین (HGV) و خودروهای پرسرنشین (HOV) باشند یا نباشند.

جایی که خط‌های HOV فعال‌اند، فقط (MUST ONLY) این‌ها می‌توانند از آن استفاده کنند

  • خودروهایی که دست‌کم شمار سرنشین اعلام‌شده روی تابلو را دارند
  • و هر خودروی دیگری، مانند اتوبوس و موتورسیکلت، چنان‌که تابلوهای پیش از آغاز خط نشان می‌دهند، بی‌توجه به شمار سرنشین.

چرا حروف بزرگ مهم‌اند The Highway Code یک قاعده را با حروف بزرگ — MUST یا MUST NOT — می‌نویسد وقتی پشتوانهٔ قانونی دارد، و نقض آن جرم کیفری است. قاعده‌هایی که حروف بزرگ ندارند توصیه‌اند.

متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است

High-occupancy vehicle lanes and other designated vehicle lanes. Lanes may be restricted for use by particular types of vehicle; these restrictions may apply some or all of the time. The operating times and vehicle types will be indicated on the accompanying traffic signs. You MUST NOT drive in such lanes during their times of operation unless signs indicate that your vehicle is permitted (see ‘Traffic signs’).

Vehicles permitted to use designated lanes may or may not include cycles, buses, taxis, licensed private hire vehicles, motorcycles, heavy goods vehicles (HGVs) and high-occupancy vehicles (HOVs).

Where HOV lanes are in operation, they MUST ONLY be used by

  • vehicles containing at least the minimum number of people indicated on the traffic signs
  • any other vehicles, such as buses and motorcycles, as indicated on signs prior to the start of the lane, irrespective of the number of occupants.

Laws RTRA sects 5 & 8, & RTA 1988 sect 36

ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون می‌گوید متن انگلیسی است.