دانلود «فاصلههای معمول توقف» (PDF، ۱۲۴ کیلوبایت)
فاصلهٔ توقف. با سرعتی برانید که بتوانید در فاصلهای که روشن میبینید با آسودگی بایستید.
باید
- میان خود و خودروی جلویی فاصلهٔ کافی بگذارید تا اگر ناگهان کند شد یا ایستاد بتوانید ایمن بایستید. قاعدهٔ امن این است که هرگز نزدیکتر از فاصلهٔ کل توقف نشوید (ببینید نمودار «فاصلههای معمول توقف»)
- در جادههای پرسرعت و در تونلهایی که دید کم است دستکم دو ثانیه فاصله با خودروی جلویی نگه دارید. در جادهٔ خیس این فاصله باید دستکم دو برابر و در جادهٔ یخزده تا ده برابر شود
- به یاد داشته باشید که خودروهای بزرگ و موتورسیکلتها برای توقف به فاصلهٔ بیشتری نیاز دارند. اگر در تونل خودروی بزرگ میرانید، باید چهار ثانیه با خودروی جلویی فاصله بگذارید
اگر ناچار شدید در تونل بایستید، دستکم ۵ متر با خودروی جلویی فاصله بگذارید.
چسبیدن به عقب خودرو (tailgating) یعنی فاصلهٔ میان شما و خودروی جلویی چنان کم باشد که اگر او ناگهان ترمز بگیرد نتوانید ایمن بایستید.
چسبیدن به عقب خطرناک و ترسناک است و میتواند به تصادف بینجامد، بهویژه در سرعت بالا. نگهداشتن فاصلهٔ امن از خودروی جلویی به شما زمان واکنش و توقف در صورت لزوم میدهد. اجرای قوانین مربوط به رانندگی خطرناک و بیاحتیاط، مانند چسبیدن به عقب، بر عهدهٔ پلیس است.
توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن بهخودیخود جرم نیست — اما میتوان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعدههایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
Download ‘Typical stopping distances’ (PDF, 124KB)
Stopping distances. Drive at a speed that will allow you to stop well within the distance you can see to be clear.
You should
- leave enough space between you and the vehicle in front so that you can pull up safely if it suddenly slows down or stops. The safe rule is never to get closer than the overall stopping distance (see Typical Stopping Distances diagram)
- allow at least a two-second gap between you and the vehicle in front on high-speed roads and in tunnels where visibility is reduced. The gap should be at least doubled on wet roads and up to ten times greater on icy roads
- remember, large vehicles and motorcycles need a greater distance to stop. If driving a large vehicle in a tunnel, you should allow a four-second gap between you and the vehicle in front
If you have to stop in a tunnel, leave at least a 5-metre gap between you and the vehicle in front.
Tailgating is where the gap between you and the vehicle in front is too small for you to be able to stop safely if the vehicle in front suddenly brakes.
Tailgating is dangerous, intimidating and can cause collisions, especially when driving at speed. Keeping a safe distance from the vehicle in front gives you time to react and stop if necessary. Dangerous and careless driving offences, such as tailgating, are enforced by the police.
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون میگوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسشهای مرور DVSA. اینها پرسشهای آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان میدهد.
Car
- You're travelling in very heavy rain. How is this likely to affect your overall stopping distance? Vehicle handling
- You're following a vehicle on a wet road. You stay a safe distance behind it. What should you do if a driver overtakes you and pulls into the gap you've left? Safety margins
- You're driving on a motorway. What does it mean if the car in front shows its hazard warning lights for a short time? Motorway rules
- When should you leave a two-second gap between your vehicle and the one in front? Attitude