← قواعد رانندگان و موتورسواران
قاعدهٔ ۱۰۲ — کودکان در خودروهای سواری، وانت و دیگر خودروهای باری
توصیه است، نه قانون
کودکان در خودروهای سواری، وانت و دیگر خودروهای باری. رانندههایی که کودک حمل میکنند باید مطمئن شوند که
- کودکان از درِ نزدیک به جدول سوار شوند
- مهار کودک مطابق دستور سازنده درست نصب شده باشد
- کودکان پشت صندلیهای عقب در خودروی استیشن یا هاچبک ننشینند، مگر آنکه صندلی کودک ویژه نصب شده باشد
- هر جا قفل ایمنی کودک روی درها هست، هنگام حضور کودک در خودرو استفاده شود
- کودکان تحت کنترل باشند.
توصیه است، نه قانون این قاعده با حروف بزرگ نوشته نشده، پس نقض آن بهخودیخود جرم نیست — اما میتوان در دادگاه برای اثبات مسئولیت به آن استناد کرد. تنها قاعدههایی که MUST یا MUST NOT دارند پشتوانهٔ قانونی دارند.
متن انگلیسی قاعده — مرجع همین است
Children in cars, vans and other goods vehicles. Drivers who are carrying children in cars, vans and other goods vehicles should also ensure that
- children should get into the vehicle through the door nearest the kerb
- child restraints are properly fitted to manufacturer’s instructions
- children do not sit behind the rear seats in an estate car or hatchback, unless a special child seat has been fitted
- the child safety door locks, where fitted, are used when children are in the vehicle
- children are kept under control.
ترجمهٔ بالا نوشتهٔ Theory Hub است و بخشی از The Highway Code نیست. در صورت هر اختلاف، آنچه قانون میگوید متن انگلیسی است.
۵ پرسش آزمون تئوری دربارهٔ این قاعده
از بانک پرسشهای مرور DVSA. اینها پرسشهای آزمون واقعی نیستند. هر پرسش پاسخ، توضیح، و یادداشت خودِ ما دربارهٔ نادرستی هر گزینهٔ دیگر را نشان میدهد.