المناورة. عليك أن تكون مدركاً لما خلفك وعلى جانبيك قبل المناورة. انظر خلفك؛ واستخدم المرايا إن كانت مركّبة. وفي طوابير المرور انتبه للمشاة العابرين بين المركبات وللمركبات الخارجة من التقاطعات أو المغيّرة لحارتها. وضع نفسك بحيث يراك السائقون أمامك في مراياهم. وإضافة إلى ذلك، عند التسلّل بين المركبات في المرور البطيء، توخَّ الحذر وأبقِ سرعتك منخفضة.
وتذكّر: مراقبة — إشارة — مناورة
إرشاد، وليست قانوناً هذه القاعدة غير مكتوبة بأحرف كبيرة، فمخالفتها ليست جريمة بحد ذاتها — لكن يمكن الاستشهاد بها في المحكمة لإثبات المسؤولية. القواعد التي تقول MUST أو MUST NOT هي وحدها المدعومة بنص قانوني.
نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع
Manoeuvring. You should be aware of what is behind and to the sides before manoeuvring. Look behind you; use mirrors if they are fitted. When in traffic queues look out for pedestrians crossing between vehicles and vehicles emerging from junctions or changing lanes. Position yourself so that drivers in front can see you in their mirrors. Additionally, when filtering in slow-moving traffic, take care and keep your speed low.
Remember: Observation – Signal – Manoeuvre
الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.
5 من أسئلة الاختبار النظري على هذه القاعدة
من بنك أسئلة المراجعة الخاص بـ DVSA. هذه ليست أسئلة الاختبار الحقيقي. كل سؤال يعرض إجابته وشرحه، وملاحظتنا عن سبب عدم صلاحية كل خيار آخر.
Car
Lorry & Bus (LGV/PCV)
- You're at the front of a queue of traffic waiting to turn right into a side road. Why should you check your right-hand mirror just before turning? Other road users
- You’re driving your lorry through a busy area and you’ve stopped at a pedestrian crossing. What should you do before you move off? Restricted view