Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← قواعد تتعلق بالحيوانات

القاعدة 47

إرشاد، وليست قانوناً

العربات التي تجرّها الخيل والمستخدَمة على الطريق العام ينبغي تشغيلها وصيانتها وفق المعايير الواردة في مدوّنة الممارسة الخاصة بالعربات التي تجرّها الخيل الصادرة عن وزارة النقل (Department for Transport). وتحدّد هذه المدوّنة متطلّبات تقييم القيادة على الطريق، وتتضمّن قائمة شاملة بفحوص السلامة للتأكّد من أن العربة وتجهيزاتها آمنة وصالحة للعمل. وقد تشترط السلطة المحلية استيفاء معايير تقييم القيادة على الطريق إذا أراد المشغّل الحصول على ترخيص محلي لتشغيل خدمة نقل ركّاب.

إرشاد، وليست قانوناً هذه القاعدة غير مكتوبة بأحرف كبيرة، فمخالفتها ليست جريمة بحد ذاتها — لكن يمكن الاستشهاد بها في المحكمة لإثبات المسؤولية. القواعد التي تقول MUST أو MUST NOT هي وحدها المدعومة بنص قانوني.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

Horse-drawn vehicles used on the highway should be operated and maintained in accordance with standards set out in the Department for Transport’s Code of Practice for Horse-Drawn Vehicles. This Code lays down the requirements for a road driving assessment and includes a comprehensive list of safety checks to ensure that a carriage and its fittings are safe and in good working order. The standards set out in the Road Driving Assessment may be required to be met by a Local Authority if an operator wishes to obtain a local authority licence to operate a passenger-carrying service.

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.