Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← أشغال الطرق ومعابر السكك والترام

القاعدة 301

إرشاد، وليست قانوناً

توخَّ حذراً إضافياً حيث تعبر السكة من جانب إلى آخر من الطريق، وحيث يضيق الطريق وتقترب القضبان من حافة الرصيف. ولسائقي الترام عادة إشاراتهم المرورية الخاصة وقد يُسمح لهم بالتحرّك حين لا يُسمح لك. وأفسح الطريق للترام دائماً. ولا تحاول سباقه أو تجاوزه أو المرور من جهته الداخلية، إلا إذا كان واقفاً في موقف أو موقوفاً بإشارات الترام وكانت هناك حارة ترام مخصّصة لك للمرور.

إرشاد، وليست قانوناً هذه القاعدة غير مكتوبة بأحرف كبيرة، فمخالفتها ليست جريمة بحد ذاتها — لكن يمكن الاستشهاد بها في المحكمة لإثبات المسؤولية. القواعد التي تقول MUST أو MUST NOT هي وحدها المدعومة بنص قانوني.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

Take extra care where the track crosses from one side of the road to the other and where the road narrows and the tracks come close to the kerb. Tram drivers usually have their own traffic signals and may be permitted to move when you are not. Always give way to trams. Do not try to race or overtake them or pass them on the inside, unless they are at tram stops or stopped by tram signals and there is a designated tram lane for you to pass.

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.