Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← أشغال الطرق ومعابر السكك والترام

القاعدة 294 — هواتف السكة الحديدية

إلزام قانوني — مكتوبة بصيغة MUST

هواتف السكة الحديدية. إن كنت تقود مركبة كبيرة أو بطيئة، أو مركبة طويلة منخفضة يُخشى احتكاك أسفلها بالأرض، أو كنت تسوق حيوانات، فقد يصل القطار قبل أن تُخلي المعبر. ويجب عليك (MUST) الالتزام بأي لافتة تأمرك باستخدام هاتف السكة للحصول على إذن بالعبور. ويجب عليك (MUST) أيضاً الاتصال بعد إخلائك المعبر إن طُلب منك ذلك.

لماذا الأحرف الكبيرة مهمة يكتب قانون الطريق القاعدة بأحرف كبيرة — MUST أو MUST NOT — حين يكون خلفها نص قانوني، فتصبح مخالفتها جريمة. أما القواعد التي لا تستخدم الأحرف الكبيرة فهي إرشاد.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

Railway telephones. If you are driving a large or slow- moving vehicle, a long, low vehicle with a risk of grounding, or herding animals, a train could arrive before you are clear of the crossing. You MUST obey any sign instructing you to use the railway telephone to obtain permission to cross. You MUST also telephone when clear of the crossing if requested to do so.

Laws RTA 1988 sect 36 & TSRGD schedule 9 parts 7 and 8

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.