Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← الانتظار والوقوف

القاعدة 239

إلزام قانوني — مكتوبة بصيغة MUST

استخدم مواقف السيارات خارج الشارع، أو الخانات المعلَّمة بخطوط بيضاء على الطريق كأماكن وقوف، حيثما أمكن. وإن اضطررت للتوقّف على جانب الطريق:

  • لا تركن ومقدمة مركبتك في عكس اتجاه السير
  • قف قريباً من الجانب قدر استطاعتك
  • لا تقف قريباً جداً من مركبة تعرض شارة زرقاء (Blue Badge): وتذكّر أن صاحبها قد يحتاج مساحة أكبر للدخول أو الخروج
  • يجب عليك (MUST) إطفاء المحرّك والمصابيح الأمامية وأضواء الضباب
  • ويجب عليك (MUST) تفعيل فرملة اليد قبل مغادرة المركبة
  • ويجب عليك (MUST) التأكّد من أنك لن تصدم أحداً حين تفتح بابك. وتحقّق من وجود راكبي دراجات أو مركبات أخرى بالنظر حولك وباستخدام مراياك
  • وحيث تستطيع، افتح الباب بيدك المقابلة للباب الذي تفتحه؛ فمثلاً استخدم يدك اليسرى لفتح باب على جانبك الأيمن. فذلك يجعلك تدير رأسك لتنظر فوق كتفك، ويزيد احتمال تفاديك إصابة راكبي الدراجات الهوائية أو النارية المارّين بجانبك على الطريق، أو الناس على الرصيف
  • والأأمن لركّابك (وخاصة الأطفال) أن ينزلوا من الجانب المجاور لحافة الرصيف
  • ضع كل الأشياء الثمينة بعيداً عن الأنظار وتأكّد من تأمين مركبتك
  • أقفل مركبتك.

وقبل استخدام جهاز يُمسَك باليد لمساعدتك على الركن، يجب عليك (MUST) التأكّد من أن ذلك آمن. ثم عليك إدخال المركبة إلى مكان الوقوف بأأمن طريقة وبأقصر مسار ممكن.

وحين تستخدم جهازاً يُمسَك باليد لمساعدتك على الركن، يجب عليك (MUST) البقاء مسيطراً على المركبة في كل الأوقات. ولا تستخدم الجهاز لأي شيء آخر أثناء استخدامك إياه للركن، ولا تعرّض أحداً للخطر. واستخدم الجهاز وفق تعليمات الشركة الصانعة.

وعند استخدام نقطة شحن مركبة كهربائية، عليك الركن قرب نقطة الشحن وتفادي إحداث خطر تعثّر للمشاة بالكابلات الممتدّة. واعرض لافتة تحذير إن استطعت. وبعد استخدام نقطة الشحن، أعد كابلات الشحن والوصلات بترتيب لتقليل الخطر على المشاة وتفادي إحداث عائق لمستخدمي الطريق الآخرين.

لماذا الأحرف الكبيرة مهمة يكتب قانون الطريق القاعدة بأحرف كبيرة — MUST أو MUST NOT — حين يكون خلفها نص قانوني، فتصبح مخالفتها جريمة. أما القواعد التي لا تستخدم الأحرف الكبيرة فهي إرشاد.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

Use off-street parking areas, or bays marked out with white lines on the road as parking places, wherever possible. If you have to stop on the roadside:

  • do not park facing against the traffic flow
  • stop as close as you can to the side
  • do not stop too close to a vehicle displaying a Blue Badge: remember, the occupant may need more room to get in or out
  • you MUST switch off the engine, headlights and fog lights
  • you MUST apply the handbrake before leaving the vehicle
  • you MUST ensure you do not hit anyone when you open your door. Check for cyclists or other traffic by looking all around and using your mirrors
  • where you are able to do so, you should open the door using your hand on the opposite side to the door you are opening; for example, use your left hand to open a door on your right-hand side. This will make you turn your head to look over your shoulder. You are then more likely to avoid causing injury to cyclists or motorcyclists passing you on the road, or to people on the pavement
  • it is safer for your passengers (especially children) to get out of the vehicle on the side next to the kerb
  • put all valuables out of sight and make sure your vehicle is secure
  • lock your vehicle.

Before using a hand-held device to help you to park, you MUST make sure it is safe to do so. Then, you should move the vehicle into the parking space in the safest way, and by the shortest route possible.

When you use a hand-held device to help you to park, you MUST remain in control of the vehicle at all times. Do not use the hand-held device for anything else while you are using it to help you park, and do not put anyone in danger. Use the hand-held device according to the manufacturer’s instructions.

When using an electric vehicle charge point, you should park close to the charge point and avoid creating a trip hazard for pedestrians from trailing cables. Display a warning sign if you can. After using the charge point, you should return charging cables and connectors neatly to minimise the danger to pedestrians and avoid creating an obstacle for other road users.

Laws CUR regs 98, 105, 107 & 110, RVLR reg 27 & RTA 1988 sect 42

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.