Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← مستخدمو الطريق الذين يحتاجون عناية إضافية

القاعدة 219 — مركبات الطوارئ ودعم الحوادث

إرشاد، وليست قانوناً

مركبات الطوارئ ودعم الحوادث. عليك النظر والإنصات لسيارات الإسعاف والإطفاء والشرطة والأطباء وغيرها من مركبات الطوارئ التي تستخدم أضواء زرقاء أو حمراء أو خضراء وامضة وصفّارات أو مصابيح وامضة، أو لمركبات ضبّاط المرور ودعم الحوادث التي تستخدم أضواء كهرمانية وامضة. وحين تقترب إحداها لا تُصَب بالذعر. وقدّر مسار هذه المركبة واتّخذ الإجراء المناسب لتدعها تمرّ، مع التزامك بجميع لافتات المرور. وإن لزم الأمر، انتقل إلى جانب الطريق وقف، لكن حاول تجنّب التوقّف قبل قمة تلّة أو عند منعطف أو في مقطع ضيّق من الطريق. ولا تعرّض نفسك ولا مستخدمي الطريق الآخرين ولا المشاة للخطر، وتجنّب الصعود على الرصيف. ولا تكبح بعنف عند الاقتراب من تقاطع أو دوّار، فقد لا تكون رؤية المركبة خلفك كرؤيتك.

إرشاد، وليست قانوناً هذه القاعدة غير مكتوبة بأحرف كبيرة، فمخالفتها ليست جريمة بحد ذاتها — لكن يمكن الاستشهاد بها في المحكمة لإثبات المسؤولية. القواعد التي تقول MUST أو MUST NOT هي وحدها المدعومة بنص قانوني.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

Emergency and Incident Support vehicles. You should look and listen for ambulances, fire engines, police, doctors or other emergency vehicles using flashing blue, red or green lights and sirens or flashing headlights, or traffic officer and incident support vehicles using flashing amber lights. When one approaches do not panic. Consider the route of such a vehicle and take appropriate action to let it pass, while complying with all traffic signs. If necessary, pull to the side of the road and stop, but try to avoid stopping before the brow of a hill, a bend or narrow section of road. Do not endanger yourself, other road users or pedestrians and avoid mounting the kerb. Do not brake harshly on approach to a junction or roundabout, as a following vehicle may not have the same view as you.

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.