Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← استخدام الطريق

القاعدة 186 — الإشارات والتموضع

إرشاد، وليست قانوناً

الإشارات والتموضع. عند أخذ أول مخرج إلى اليسار، ما لم تدلّ اللافتات أو العلامات على خلاف ذلك

  • أعطِ إشارة اليسار واقترب في الحارة اليسرى
  • التزم باليسار في الدوّار وواصل إعطاء إشارة اليسار للخروج.

وعند أخذ مخرج إلى اليمين أو الدوران دورة كاملة، ما لم تدلّ اللافتات أو العلامات على خلاف ذلك

  • أعطِ إشارة اليمين واقترب في الحارة اليمنى
  • التزم باليمين في الدوّار حتى تحتاج إلى تغيير الحارات للخروج منه
  • أعطِ إشارة اليسار بعد تجاوزك المخرج الذي يسبق مخرجك.

وعند أخذ أي مخرج وسيط، ما لم تدلّ اللافتات أو العلامات على خلاف ذلك

  • اختر الحارة المناسبة عند الاقتراب من الدوّار
  • لن تحتاج عادة إلى إعطاء إشارة عند الاقتراب
  • ابقَ في هذه الحارة حتى تحتاج إلى تغيير مسارك للخروج من الدوّار
  • أعطِ إشارة اليسار بعد تجاوزك المخرج الذي يسبق مخرجك.

وحين يكون عند مدخل الدوّار أكثر من ثلاث حارات، استخدم الحارة الأنسب عند الاقتراب وخلاله.

وعليك إعطاء الأولوية لراكبي الدراجات في الدوّار. فهم يسيرون أبطأ من المركبات الآلية. فاترك لهم مساحة واسعة ولا تحاول تجاوزهم داخل حارتهم. وأتح لهم عبور مسارك وهم يدورون في الدوّار.

ولراكبي الدراجات والفرسان والعربات التي تجرّها الخيل البقاء في الحارة اليسرى حين ينوون المتابعة عبر الدوّار أو حوله، وعليهم إعطاء إشارة اليمين ليبيّنوا لك أنهم لن يخرجوا منه. وعلى السائقين توخّي حذر إضافي عند دخول الدوّار للتأكّد من أنهم لا يقطعون مسار راكبي الدراجات أو الفرسان أو العربات التي تجرّها الخيل في الحارة اليسرى ممن يواصلون الدوران فيه.

إرشاد، وليست قانوناً هذه القاعدة غير مكتوبة بأحرف كبيرة، فمخالفتها ليست جريمة بحد ذاتها — لكن يمكن الاستشهاد بها في المحكمة لإثبات المسؤولية. القواعد التي تقول MUST أو MUST NOT هي وحدها المدعومة بنص قانوني.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

Signals and position. When taking the first exit to the left, unless signs or markings indicate otherwise

  • signal left and approach in the left-hand lane
  • keep to the left on the roundabout and continue signalling left to leave.

When taking an exit to the right or going full circle, unless signs or markings indicate otherwise

  • signal right and approach in the right-hand lane
  • keep to the right on the roundabout until you need to change lanes to exit the roundabout
  • signal left after you have passed the exit before the one you want.

When taking any intermediate exit, unless signs or markings indicate otherwise

  • select the appropriate lane on approach to the roundabout
  • you should not normally need to signal on approach
  • stay in this lane until you need to alter course to exit the roundabout
  • signal left after you have passed the exit before the one you want.

When there are more than three lanes at the entrance to a roundabout, use the most appropriate lane on approach and through it.

You should give priority to cyclists on the roundabout. They will be travelling more slowly than motorised traffic. Give them plenty of room and do not attempt to overtake them within their lane. Allow them to move across your path as they travel around the roundabout.

Cyclists, horse riders and horse drawn vehicles may stay in the left-hand lane when they intend to continue across or around the roundabout and should signal right to show you they are not leaving the roundabout. Drivers should take extra care when entering a roundabout to ensure that they do not cut across cyclists, horse riders or horse drawn vehicles in the left-hand lane, who are continuing around the roundabout.

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.