بعد الانطلاق عليك أن
- تلتزم باليسار، ما لم تدلّ اللافتات أو العلامات على خلاف ذلك. والاستثناءات هي حين تريد التجاوز أو الانعطاف يميناً أو تفادي مركبات مركونة أو مشاة على الطريق
- تلتزم جيداً باليسار في المنعطفات إلى اليمين. فذلك يحسّن رؤيتك للطريق ويساعد على تفادي خطر الاصطدام بالمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس
- تقود ويداك الاثنتان على المقود أو المقبضين حيثما أمكن. فذلك يساعدك على البقاء مسيطراً سيطرة كاملة على المركبة في كل الأوقات. ويجوز لك استخدام أنظمة مساعدة السائق أثناء القيادة. وتأكّد من استخدام أي نظام وفق تعليمات الشركة الصانعة.
- تنتبه لمستخدمي الطريق الآخرين، وخاصة الدراجات الهوائية والنارية التي قد تتسلّل بين المركبات. فهي أصعب رؤية من المركبات الأكبر وراكبوها معرّضون للخطر بوجه خاص. فاترك لهم مساحة واسعة، وخاصة إن كنت تقود مركبة طويلة أو تقطر مقطورة. وعليك أن تفسح لراكبي الدراجات حين تغيّر اتجاهك أو حارتك — ولا تقطع مسارهم.
- تختار غياراً أخفض قبل بلوغك منحدراً طويلاً. فذلك يساعد على ضبط سرعتك
- تتذكّر عند القطر أن الطول الإضافي سيؤثّر على التجاوز والمناورة. كما سيؤثّر الوزن الإضافي على الكبح والتسارع.
إرشاد، وليست قانوناً هذه القاعدة غير مكتوبة بأحرف كبيرة، فمخالفتها ليست جريمة بحد ذاتها — لكن يمكن الاستشهاد بها في المحكمة لإثبات المسؤولية. القواعد التي تقول MUST أو MUST NOT هي وحدها المدعومة بنص قانوني.
نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع
Once moving you should
- keep to the left, unless road signs or markings indicate otherwise. The exceptions are when you want to overtake, turn right or pass parked vehicles or pedestrians in the road
- keep well to the left on right-hand bends. This will improve your view of the road and help avoid the risk of colliding with traffic approaching from the opposite direction
- drive or ride with both hands on the wheel or handlebars where possible. This will help you to remain in full control of the vehicle at all times. You may use driver assistance systems while you are driving. Make sure you use any system according to the manufacturer’s instructions.
- be aware of other road users, especially cycles and motorcycles who may be filtering through the traffic. These are more difficult to see than larger vehicles and their riders are particularly vulnerable. Give them plenty of room, especially if you are driving a long vehicle or towing a trailer. You should give way to cyclists when you are changing direction or lane – do not cut across them.
- select a lower gear before you reach a long downhill slope. This will help to control your speed
- when towing, remember the extra length will affect overtaking and manoeuvring. The extra weight will also affect the braking and acceleration.
الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.
5 من أسئلة الاختبار النظري على هذه القاعدة
من بنك أسئلة المراجعة الخاص بـ DVSA. هذه ليست أسئلة الاختبار الحقيقي. كل سؤال يعرض إجابته وشرحه، وملاحظتنا عن سبب عدم صلاحية كل خيار آخر.