Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← قواعد وتقنيات وإرشادات عامة لكل السائقين والراكبين

القاعدة 155 — الطرق ذات المسار الواحد

إرشاد، وليست قانوناً

الطرق ذات المسار الواحد. هي طرق تتّسع لمركبة واحدة فقط. وقد تكون فيها أماكن تقاطع خاصة للمرور. فإذا رأيت مركبة قادمة نحوك، أو أراد السائق خلفك التجاوز، فادخل في مكان تقاطع على يسارك، أو قف مقابل مكان تقاطع على يمينك. وأفسح الطريق لمستخدمي الطريق الصاعدين كلّما استطعت. وإن لزم الأمر، ارجع إلى الخلف حتى تصل إلى مكان تقاطع لتدع المركبة الأخرى تمرّ. وخفّف سرعتك عند تجاوز المشاة وراكبي الدراجات والفرسان.

إرشاد، وليست قانوناً هذه القاعدة غير مكتوبة بأحرف كبيرة، فمخالفتها ليست جريمة بحد ذاتها — لكن يمكن الاستشهاد بها في المحكمة لإثبات المسؤولية. القواعد التي تقول MUST أو MUST NOT هي وحدها المدعومة بنص قانوني.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

Single-track roads. These are only wide enough for one vehicle. They may have special passing places. If you see a vehicle coming towards you, or the driver behind wants to overtake, pull into a passing place on your left, or wait opposite a passing place on your right. Give way to road users coming uphill whenever you can. If necessary, reverse until you reach a passing place to let the other vehicle pass. Slow down when passing pedestrians, cyclists and horse riders.

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.