Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← قواعد وتقنيات وإرشادات عامة لكل السائقين والراكبين

القاعدة 142 — حارات المركبات عالية الإشغال والحارات المخصّصة الأخرى

إلزام قانوني — مكتوبة بصيغة MUST

حارات المركبات عالية الإشغال والحارات المخصّصة الأخرى. قد تُقيَّد بعض الحارات لاستخدام أنواع معيّنة من المركبات؛ وقد تنطبق هذه القيود في بعض الأوقات أو في كلّها. وتُبيَّن أوقات العمل وأنواع المركبات على لافتات المرور المرافقة. ويُمنع عليك (MUST NOT) القيادة في هذه الحارات خلال أوقات عملها إلا إذا دلّت اللافتات على أن مركبتك مسموح لها (انظر «لافتات المرور»).

والمركبات المسموح لها باستخدام الحارات المخصّصة قد تشمل أو لا تشمل الدراجات الهوائية والحافلات وسيارات الأجرة ومركبات الأجرة الخاصة المرخَّصة والدراجات النارية ومركبات البضائع الثقيلة (HGV) والمركبات عالية الإشغال (HOV).

وحيث تكون حارات HOV عاملة، يجب (MUST) ألا تستخدمها إلا

  • المركبات التي تحمل العدد الأدنى من الركّاب المبيَّن على لافتات المرور على الأقل
  • وأي مركبات أخرى، كالحافلات والدراجات النارية، وفق ما تبيّنه اللافتات قبل بداية الحارة، بغضّ النظر عن عدد ركّابها.

لماذا الأحرف الكبيرة مهمة يكتب قانون الطريق القاعدة بأحرف كبيرة — MUST أو MUST NOT — حين يكون خلفها نص قانوني، فتصبح مخالفتها جريمة. أما القواعد التي لا تستخدم الأحرف الكبيرة فهي إرشاد.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

High-occupancy vehicle lanes and other designated vehicle lanes. Lanes may be restricted for use by particular types of vehicle; these restrictions may apply some or all of the time. The operating times and vehicle types will be indicated on the accompanying traffic signs. You MUST NOT drive in such lanes during their times of operation unless signs indicate that your vehicle is permitted (see ‘Traffic signs’).

Vehicles permitted to use designated lanes may or may not include cycles, buses, taxis, licensed private hire vehicles, motorcycles, heavy goods vehicles (HGVs) and high-occupancy vehicles (HOVs).

Where HOV lanes are in operation, they MUST ONLY be used by

  • vehicles containing at least the minimum number of people indicated on the traffic signs
  • any other vehicles, such as buses and motorcycles, as indicated on signs prior to the start of the lane, irrespective of the number of occupants.

Laws RTRA sects 5 & 8, & RTA 1988 sect 36

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.