القاعدة 140 — حارات ومسارات الدراجات
حارات ومسارات الدراجات. تُبيَّن حارات الدراجات بعلامات على الطريق وبلافتات. ويُمنع عليك (MUST NOT) القيادة أو الركن في حارة دراجات معلَّمة بخط أبيض متّصل خلال أوقات عملها. ولا تقد ولا تركن في حارة دراجات معلَّمة بخط أبيض متقطّع إلا إذا كان ذلك لا مفرّ منه. ويُمنع عليك (MUST NOT) الركن في أي حارة دراجات أثناء سريان قيود الانتظار.
وعليك أن تفسح الطريق لأي راكب دراجة في حارة الدراجات، بما في ذلك حين يقترب من خلفك — ولا تقطع مساره عند انعطافك أو تغييرك للحارة (انظر القاعدة H3). وكن مستعداً للتوقّف وانتظار فجوة آمنة في تدفّق الدراجات قبل عبور حارة الدراجات.
ومسارات الدراجات هي طرق لراكبي الدراجات محميّة مادياً أو بعيدة عن مرور السيارات، إلا حيث تقطع الطرق الجانبية. وقد تكون مشتركة مع المشاة.
وعليك أن تفسح لراكبي الدراجات المقتربين من المسار أو المستخدمين له عند انعطافك إلى تقاطع أو خروجك منه (انظر القاعدة H3). وكن مستعداً للتوقّف وانتظار فجوة آمنة في تدفّق الدراجات قبل عبور مسار الدراجات، فقد يستخدمه راكبون في الاتجاهين.
وضع في حسبانك أن راكبي الدراجات غير ملزمين باستخدام حارات الدراجات أو مساراتها.
لماذا الأحرف الكبيرة مهمة يكتب قانون الطريق القاعدة بأحرف كبيرة — MUST أو MUST NOT — حين يكون خلفها نص قانوني، فتصبح مخالفتها جريمة. أما القواعد التي لا تستخدم الأحرف الكبيرة فهي إرشاد.
نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع
Cycle lanes and cycle tracks. Cycle lanes are shown by road markings and signs. You MUST NOT drive or park in a cycle lane marked by a solid white line during its times of operation. Do not drive or park in a cycle lane marked by a broken white line unless it is unavoidable. You MUST NOT park in any cycle lane whilst waiting restrictions apply.
You should give way to any cyclists in a cycle lane, including when they are approaching from behind you – do not cut across them when you are turning or when you are changing lane (see Rule H3). Be prepared to stop and wait for a safe gap in the flow of cyclists before crossing the cycle lane.
Cycle tracks are routes for cyclists that are physically protected or located away from motor traffic, other than where they cross side roads. Cycle tracks may be shared with pedestrians.
You should give way to cyclists approaching or using the cycle track when you are turning into or out of a junction (see Rule H3). Be prepared to stop and wait for a safe gap in the flow of cyclists before crossing the cycle track, which may be used by cyclists travelling in both directions.
Bear in mind that cyclists are not obliged to use cycle lanes or cycle tracks.
Law RTRA sects 5 & 8
الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.
5 من أسئلة الاختبار النظري على هذه القاعدة
من بنك أسئلة المراجعة الخاص بـ DVSA. هذه ليست أسئلة الاختبار الحقيقي. كل سؤال يعرض إجابته وشرحه، وملاحظتنا عن سبب عدم صلاحية كل خيار آخر.