Theory Hub الاختبار النظري البريطاني
← قواعد وتقنيات وإرشادات عامة لكل السائقين والراكبين

القاعدة 114

إلزام قانوني — مكتوبة بصيغة MUST

يُمنع عليك (MUST NOT)

  • استخدام أي أضواء بطريقة تُبهر مستخدمي الطريق الآخرين أو تسبّب لهم الإزعاج، بمن فيهم المشاة وراكبو الدراجات والفرسان
  • استخدام أضواء الضباب الأمامية أو الخلفية إلا حين تنخفض الرؤية انخفاضاً شديداً. ويجب عليك (MUST) إطفاؤها حين تتحسّن الرؤية تفادياً لإبهار الآخرين (انظر القاعدة 226).

وفي طوابير المرور الواقفة، ينبغي للسائقين تفعيل فرملة الركن، وبعد توقّف المركبات خلفهم، رفع أقدامهم عن دوّاسة الفرامل لإطفاء أضواء الفرامل. وهذا يقلّل الوهج لمستخدمي الطريق خلفهم حتى يتحرّك المرور من جديد.

لماذا الأحرف الكبيرة مهمة يكتب قانون الطريق القاعدة بأحرف كبيرة — MUST أو MUST NOT — حين يكون خلفها نص قانوني، فتصبح مخالفتها جريمة. أما القواعد التي لا تستخدم الأحرف الكبيرة فهي إرشاد.

نص القاعدة بالإنجليزية — وهو المرجع

You MUST NOT

  • use any lights in a way which would dazzle or cause discomfort to other road users, including pedestrians, cyclists and horse riders
  • use front or rear fog lights unless visibility is seriously reduced. You MUST switch them off when visibility improves to avoid dazzling other road users (see Rule 226).

In stationary queues of traffic, drivers should apply the parking brake and, once the following traffic has stopped, take their foot off the footbrake to deactivate the vehicle brake lights. This will minimise glare to road users behind until the traffic moves again.

Law RVLR reg 27

الترجمة أعلاه من كتابة Theory Hub، وليست جزءاً من قانون الطريق. عند أي اختلاف، النص الإنجليزي هو ما يقوله القانون.