Theory Hub کے بارے میں
Theory Hub برطانوی ڈرائیونگ تھیوری ٹیسٹ کی تیاری کے لیے ایک مفت وسیلہ ہے، جو انگریزی کے علاوہ کسی اور زبان میں تیاری کرنے والوں کے لیے بنایا گیا ہے۔ ہر سوال انگریزی میں بالکل اسی طرح دکھایا جاتا ہے جیسے DVSA اسے جاری کرتی ہے، اور اس کے نیچے براہِ راست اس کا ترجمہ ہوتا ہے۔
سائٹ پر کار، موٹرسائیکل، لاری و بس (LGV/PCV) اور منظور شدہ ڈرائیونگ انسٹرکٹر (ADI پارٹ 1) کے سوالات کے تمام 2,898 سوالات آٹھ زبانوں میں موجود ہیں: انگریزی، عربی، اردو، فارسی، پولش، رومانیائی، ترکی اور ہندی۔
تراجم کیسے تیار ہوتے ہیں
ایسے امتحان میں جہاں ایک لفظ جواب بدل دیتا ہے، مشینی ترجمہ کافی نہیں۔ ہر سوال کا ترجمہ ہوتا ہے، پھر اسی زبان کا مادری بولنے والا اسے انگریزی متن سے ملا کر پڑھتا ہے، اور اس کے بعد ہی اسے منظور شدہ قرار دیا جاتا ہے۔ نظرثانی کرنے والے زبان بہ زبان کام کرتے ہیں، اور جس سوال کی نشاندہی کوئی قاری کرے وہ دوبارہ قطار میں آ جاتا ہے۔ یہ ایک جاری کام ہے، مکمل ہو چکا منصوبہ نہیں۔
سوالات کہاں سے آتے ہیں
سوالات، جوابات کے اختیارات اور وضاحتیں DVSA کے نظرثانی سوالاتی بینک سے ہیں، جو اصل امتحان مرتب کرنے والے ادارے سے لائسنس یافتہ ہیں اور لفظ بہ لفظ نقل کیے گئے ہیں۔ ہم ان کے الفاظ نہیں بدلتے: آپ یہاں جس عبارت سے تیاری کرتے ہیں وہ وہی ہے جو DVSA جاری کرتی ہے۔ Theory Hub کی اپنی شراکت تراجم ہیں، اور وہ نوٹس جو بتاتے ہیں کہ باقی ہر اختیار کیوں مطلوبہ جواب نہیں۔ تھیوری ٹیسٹ کے سوالات © Crown copyright، DVSA Question Bank Licence کے تحت شائع شدہ۔ ویب سائٹ کا مواد، ڈیزائن اور تراجم © Theory Hub۔
Theory Hub کون شائع کرتا ہے
Theory Hub برطانیہ میں قائم ایک خودمختار ناشر ہے، جس کی بنیاد جہاد الحموی نے رکھی، اور جو آٹھوں زبانوں میں مادری بولنے والے نظرثانی کاروں کی ٹیم کے ساتھ تیار کیا جاتا ہے۔ مواد سے متعلق تصحیحات اور سوالات ادارتی ٹیم تک اس پتے پر پہنچتے ہیں: hello@theoryhub.co.uk
مفت اور نجی
Theory Hub مفت ہے، نہ رجسٹریشن ہے نہ کوئی ادائیگی والا نسخہ، اور اسے اشتہارات سے مدد ملتی ہے۔ ہم ذاتی معلومات جمع نہیں کرتے، اور آپ کی مشق کی پیش رفت آپ ہی کے آلے پر رہتی ہے۔
Theory Hub ایک خودمختار مطالعاتی مدد ہے۔ یہ ڈرائیور اینڈ وہیکل اسٹینڈرڈز ایجنسی (DVSA) سے وابستہ ہے نہ اس کی منظور شدہ ہے اور نہ اس کے زیرِ انتظام۔