Despre Theory Hub

Theory Hub este o resursă gratuită de studiu pentru examenul teoretic auto din Marea Britanie, creată pentru cei care se pregătesc într-o altă limbă decât engleza. Fiecare întrebare de recapitulare apare în engleză exact așa cum o publică DVSA, cu traducerea imediat dedesubt.

Site-ul acoperă toate cele 2.898 de întrebări de recapitulare din băncile pentru autoturism, motocicletă, camion și autobuz (LGV/PCV) și instructor auto autorizat (ADI partea 1), în opt limbi: engleză, arabă, urdu, persană, polonă, română, turcă și hindi.

Cum se realizează traducerile

Traducerea automată nu este suficientă la un examen în care un singur cuvânt decide răspunsul. Fiecare întrebare este tradusă, apoi citită de un vorbitor nativ al limbii respective, care o compară cu textul englezesc înainte de a fi marcată drept verificată. Verificatorii parcurg banca de întrebări limbă cu limbă, iar orice întrebare semnalată de un cititor se întoarce în coadă. Este o muncă continuă, nu un proiect încheiat.

De unde provin întrebările

Întrebările, variantele de răspuns și explicațiile sunt banca de întrebări de recapitulare DVSA, licențiată de la instituția care stabilește examenul real și reprodusă cuvânt cu cuvânt. Nu le reformulăm: ceea ce recapitulezi aici este exact formularea publicată de DVSA. Ceea ce adaugă Theory Hub de la sine sunt traducerile și notele care explică de ce fiecare dintre celelalte variante nu este răspunsul cerut. Întrebările de examen © Crown copyright, reproduse conform DVSA Question Bank Licence. Conținutul site-ului, designul și traducerile © Theory Hub.

Cine publică Theory Hub

Theory Hub este un editor independent cu sediul în Marea Britanie, fondat de Jehad Alhamwi și realizat împreună cu o echipă de verificatori vorbitori nativi ai celor opt limbi ale site-ului. Corecturile și întrebările despre conținut ajung la echipa editorială la hello@theoryhub.co.uk.

Gratuit și privat

Theory Hub este gratuit, fără înregistrare și fără versiune cu plată, și este susținut din publicitate. Nu colectăm date personale, iar progresul tău rămâne pe propriul dispozitiv.

Theory Hub este un ajutor de studiu independent. Nu este afiliat cu Driver and Vehicle Standards Agency (DVSA), nu este aprobat de aceasta și nu este operat de ea.