नियंत्रित क्रॉसिंग। ज़्यादातर क्रॉसिंग पर स्थिर एम्बर बत्ती वाले ट्रैफ़िक लाइट संकेत, दो टिमटिमाती लाल स्टॉप बत्तियाँ (देखें “यातायात को नियंत्रित करने वाले प्रकाश संकेत” और “ट्रैफ़िक बोर्ड”) और पैदल यात्रियों के लिए सुनाई देने वाला अलार्म होता है। इन पर पूरे, आधे या कोई भी बैरियर नहीं हो सकते।
- टिमटिमाती लाल स्टॉप बत्तियों का हमेशा पालन करना अनिवार्य है (MUST)।
- सड़क के आर-पार बनी सफ़ेद लाइन के पीछे रुकना अनिवार्य है (MUST)।
- अगर एम्बर बत्ती जलते समय आप सफ़ेद लाइन पहले ही पार कर चुके हों, तो चलते रहें।
- नियंत्रित क्रॉसिंग पर या उसके ऊपर से पीछे न लें।
- अगर कोई ट्रेन गुज़र जाए और लाल बत्तियाँ टिमटिमाती रहें, तो इंतज़ार करना अनिवार्य है (MUST)। इसका मतलब है कि जल्द ही एक और ट्रेन गुज़रेगी।
- सिर्फ़ तभी पार करें जब बत्तियाँ बुझ जाएँ और बैरियर खुल जाएँ।
- आधे बैरियरों के इर्द-गिर्द ज़िगज़ैग करके कभी न निकलें; वे अपने आप इसलिए नीचे होते हैं क्योंकि कोई ट्रेन आ रही होती है।
- जिन क्रॉसिंग पर बैरियर नहीं होते, वहाँ बत्तियाँ जलने का मतलब है कि ट्रेन आ रही है।
बड़े अक्षर क्यों मायने रखते हैं The Highway Code किसी नियम को बड़े अक्षरों में — MUST या MUST NOT — तब लिखता है जब उसके पीछे क़ानून हो, और तब उसका उल्लंघन आपराधिक अपराध बन जाता है। जिन नियमों में बड़े अक्षर नहीं हैं वे सलाह हैं।
नियम का अंग्रेज़ी पाठ — प्रामाणिक यही है
Controlled Crossings. Most crossings have traffic light signals with a steady amber light, twin flashing red stop lights (see ‘Light signals controlling traffic’ and ‘Traffic signs’) and an audible alarm for pedestrians. They may have full, half or no barriers.
- You MUST always obey the flashing red stop lights.
- You MUST stop behind the white line across the road.
- Keep going if you have already crossed the white line when the amber light comes on.
- Do not reverse onto or over a controlled crossing.
- You MUST wait if a train goes by and the red lights continue to flash. This means another train will be passing soon.
- Only cross when the lights go off and barriers open.
- Never zig-zag around half-barriers, they lower automatically because a train is approaching.
- At crossings where there are no barriers, a train is approaching when the lights show.
ऊपर का अनुवाद Theory Hub ने लिखा है, यह The Highway Code का हिस्सा नहीं। किसी भी अंतर की स्थिति में क़ानून वही है जो अंग्रेज़ी पाठ कहता है।
इस नियम पर 5 परीक्षा प्रश्न
DVSA के रिवीज़न प्रश्न बैंक से। ये असली परीक्षा के प्रश्न नहीं हैं। हर प्रश्न उत्तर, व्याख्या, और हर दूसरे विकल्प के ग़लत होने पर हमारी अपनी टिप्पणी दिखाता है।
Car
- You've stopped at a railway level crossing. What should you do if the red lights continue to flash after a train has gone by? Road and traffic signs
- At traffic lights, what does it mean when the amber light shows on its own? Road and traffic signs
- You've driven up to a pelican crossing. What must you do while the amber light is flashing? Vulnerable road users
- You're waiting at a level crossing. What must you do if a train passes but the lights keep flashing? Rules of the road
- What must you do when the amber light is flashing at a pelican crossing? Attitude