درباره Theory Hub

‏Theory Hub یک منبع رایگان برای آمادگی آزمون تئوری رانندگی بریتانیا است و برای کسانی ساخته شده که به زبانی جز انگلیسی آماده می‌شوند. هر پرسش مرور دقیقاً همان‌گونه که DVSA منتشر می‌کند به انگلیسی نمایش داده می‌شود و ترجمه‌اش بلافاصله زیر آن می‌آید.

این سایت همه ۲٬۸۹۸ پرسش مرور را از بانک‌های پرسش خودرو، موتورسیکلت، کامیون و اتوبوس (LGV/PCV) و مربی رانندگی تأییدشده (ADI بخش ۱) در هشت زبان پوشش می‌دهد: انگلیسی، عربی، اردو، فارسی، لهستانی، رومانیایی، ترکی و هندی.

ترجمه‌ها چگونه آماده می‌شوند

در آزمونی که یک واژه پاسخ را تعیین می‌کند، ترجمه ماشینی کافی نیست. هر پرسش ترجمه می‌شود و سپس یک گویشور بومی همان زبان آن را می‌خواند و با متن انگلیسی می‌سنجد، و تنها پس از آن تأییدشده علامت می‌خورد. بازبینان زبان به زبان در بانک پرسش پیش می‌روند، و هر پرسشی که خواننده‌ای گزارش کند دوباره به صف بازبینی بازمی‌گردد. این کاری پیوسته است، نه پروژه‌ای پایان‌یافته.

پرسش‌ها از کجا می‌آیند

پرسش‌ها، گزینه‌ها و توضیح‌ها همان بانک پرسش مرور DVSA هستند؛ با مجوز از نهادی که آزمون واقعی را طراحی می‌کند و واژه به واژه بازنشر شده‌اند. ما آن‌ها را بازنویسی نمی‌کنیم: آنچه اینجا مرور می‌کنید همان عبارتی است که DVSA منتشر می‌کند. آنچه Theory Hub از خود می‌افزاید ترجمه‌ها است و یادداشت‌هایی که توضیح می‌دهند چرا هر یک از گزینه‌های دیگر پاسخ مورد نظر پرسش نیست. پرسش‌های آزمون تئوری © Crown copyright، بازنشر تحت DVSA Question Bank Licence. محتوا، طراحی و ترجمه‌های وب‌سایت © Theory Hub.

ناشر Theory Hub

‏Theory Hub ناشری مستقل مستقر در بریتانیا است که جهاد الحموی آن را بنیان گذاشته و با گروهی از بازبینان گویشور بومی در هر هشت زبان تولید می‌شود. تصحیح‌ها و پرسش‌ها درباره محتوا از این نشانی به گروه تحریریه می‌رسد: hello@theoryhub.co.uk

رایگان و خصوصی

‏Theory Hub رایگان است، بدون ثبت‌نام و بدون نسخه پولی، و با تبلیغات پشتیبانی می‌شود. ما داده شخصی جمع نمی‌کنیم و پیشرفت تمرین شما روی دستگاه خودتان می‌ماند.

Theory Hub یک ابزار مطالعه مستقل است. وابسته به آژانس استانداردهای راننده و خودرو (DVSA) نیست، تأیید آن را ندارد و زیر نظر آن اداره نمی‌شود.