عن Theory Hub

‏Theory Hub مورد مجاني للتحضير لاختبار القيادة النظري في بريطانيا، موجَّه لمن يستعدّ للاختبار بلغة غير الإنجليزية. كل سؤال مراجعة يظهر بالإنجليزية كما تصدره DVSA تماماً، وتحته ترجمته مباشرة.

يغطّي الموقع أسئلة المراجعة كاملةً، وعددها 2,898 سؤالاً، من بنوك أسئلة السيارة والدراجة النارية والشاحنة والحافلة (LGV/PCV) ومدرّب القيادة المعتمد (ADI الجزء الأول)، بثماني لغات: الإنجليزية والعربية والأردية والفارسية والبولندية والرومانية والتركية والهندية.

كيف تُعدّ الترجمات

الترجمة الآلية لا تكفي في اختبار تغيّر فيه كلمة واحدة الإجابة. كل سؤال يُترجَم ثم يقرأه ناطق أصلي باللغة نفسها، يقابله بالنص الإنجليزي قبل أن يُعتمد. يعمل المراجعون على البنك لغةً بعد لغة، وأي سؤال يُبلِّغ عنه قارئ يعود إلى قائمة المراجعة. هذا عمل مستمر لا مهمة منتهية.

من أين تأتي الأسئلة

الأسئلة والخيارات والشروح هي بنك أسئلة المراجعة الخاص بـ DVSA، مرخَّص من الجهة التي تضع الاختبار الحقيقي ومستنسَخ حرفياً. نحن لا نعيد صياغته: ما تراجعه هنا هو الصياغة التي تصدرها DVSA. وما يضيفه Theory Hub من عنده هو الترجمات، والملاحظات التي تشرح لماذا لا يصلح كل خيار من الخيارات الأخرى. أسئلة الاختبار النظري © حقوق التاج، مستنسخة بموجب ترخيص بنك أسئلة DVSA. محتوى الموقع وتصميمه وترجماته © Theory Hub.

من يصدر Theory Hub

‏Theory Hub ناشر مستقل مقرّه المملكة المتحدة، أسّسه جهاد الحموي، ويُنتَج بالتعاون مع فريق من المراجعين الناطقين بلغاتهم الأصلية عبر لغات الموقع الثماني. للتصحيحات والملاحظات على المحتوى: hello@theoryhub.co.uk

مجاني ويحترم خصوصيتك

‏Theory Hub مجاني بالكامل، بلا تسجيل وبلا نسخة مدفوعة، ويُموَّل بالإعلانات. لا نجمع بيانات شخصية، ويبقى تقدّمك في التدريب على جهازك وحده.

Theory Hub وسيلة دراسة مستقلة. وهو غير تابع لوكالة معايير السائقين والمركبات (DVSA) ولا معتمد منها ولا تديره.